top of page
  • Writer's picturecamillesuzannecamp

Calendar


Image credit: BBC Wales News


Calendar by Evgenia Lysiak


The postman came to my door:

“A calendar was sent to you here…”

“Who is this from?

“But I myself do not understand.”

“Somehow strange…”

“I did the job. I will go.”

“Stay safe…”

Unfolding the calendar...

I feel the heat running through my body.

I can't believe my eyes! Is this a dream?

Is it all for real?

I've been living in a phantasm lately...

The calendar is unusual, magical.

There are no numbers, just paper

Unusual. Oh, what is this?

Blood???!!! Can not be.

I don't believe it, I want to forget everything!

Every day in the sorcerer's calendar

Marked with a bloody stamp in the corner.

Every day is a new challenge...

I'm flipping through the calendar,

I'm hoping that at the end,

Instead of the New Year Day,

I will see the word VICTORY.

💙💛🕊️


Original Poem in the Ukrainian Language:


— Вам тут надіслали календар…

— Це від кого?

— Та і сам я не збагну

— Якось дивно…

— Я роботу виконав. Піду.

— Ну бувайте…

Розгортаю календар…

Відчуваю, як по тілу пішов жар.

Я очам не вірю! Сон?

Чи все це на яву?

Я останнім часом наче в мареві живу…

Календар незвичайний, чарівний.

Там не має чисел, та папір

Незвичайний. Ой, а що це?

Кров???!!! Не може бути.

Я не вірю, хочу все забути!

Кожен день в чаклунському календарі

Мічений кривавим штампом у куті.

Кожен день — нові випробування…

Я гортаю, маю сподівання,

Що в кінці, замість Нового Року,

Я побачу слово ПЕРЕМОГА.

💙💛🕊️



Comentários


bottom of page